1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Daxistin ji
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Malpera fermî ya fîlimên YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:31,411 --> 00:00:36,075
HEMÛ KES Û BÛYER XEyal IN,
Û LI SER ROMANA FERIT EDGU "O"

4
00:01:46,074 --> 00:01:52,026
LI COLEMÊRGÊ SESONEK

5
00:06:26,572 --> 00:06:28,572
Bi xêr hatî.

6
00:06:45,668 --> 00:06:47,208
Ma hûn dixwazin bimînin?

7
00:06:49,948 --> 00:06:51,864
- Erê.
- Bi rastî?

8
00:06:52,648 --> 00:06:53,908
Bicî.

9
00:08:26,448 --> 00:08:28,532
Çima ez li vir im?

10
00:08:29,240 --> 00:08:31,200
Ez çawa hatim vir?

11
00:08:31,824 --> 00:08:33,656
Ma ez sirgûn im?

12
00:08:33,864 --> 00:08:36,488
Ji aliyê kê ve sirgûn kirin?

13
00:08:36,864 --> 00:08:40,364
Ji aliyê kesên din ve hatin sirgûnkirin, yan jî...

14
00:08:41,700 --> 00:08:44,740
Ez ê demsaleke jiyana xwe li vir derbas bikim.

15
00:08:45,740 --> 00:08:48,200
Di navbera van çar dîwaran de.

16
00:08:48,616 --> 00:08:51,616
Û gava ez li derve me,
bi berfê pêçayî.

17
00:08:51,864 --> 00:08:54,700
Û gava ez li derve me,
di nava mêran de.

18
00:08:54,824 --> 00:08:57,280
Erê, sibe rojek din e.

19
00:11:26,116 --> 00:11:31,280
Ez, ku nayê bîra min
ez ji ku hatim, ne jî çima,

20
00:11:31,408 --> 00:11:36,616
tenê ji ber ku ez dizanim
ew ê ji min re tiştek baş neke,

21
00:11:37,408 --> 00:11:43,408
belkî rojekê, li vir, digere
ji bo xwe, ez ê yên din bibînim.

22
00:11:45,488 --> 00:11:47,028
Çima na?

23
00:12:24,608 --> 00:12:25,988
Dilnigeran nebe.

24
00:12:26,908 --> 00:12:29,128
Em ê odeyê paqij bikin
bi zarokan re.

25
00:12:30,448 --> 00:12:33,048
Fazil, gazî her kesê ku hûn dikarin bibînin.

26
00:12:37,488 --> 00:12:41,324
Tenê wan hîn bikin
bixwîne, binivîse û hesab bike.

27
00:12:41,448 --> 00:12:45,200
Wê bike.
Û em ê her dem ji bo we dua bikin.

28
00:12:48,908 --> 00:12:50,808
Hûn tenê dest pê bikin,
û her tişt dê peyda bibe.

29
00:14:53,072 --> 00:14:56,780
- Roj baş mamoste.
- Were hundir, Ramazan.

30
00:15:00,948 --> 00:15:03,280
Ji bo dibistana we pîroz dikim.

31
00:15:03,864 --> 00:15:07,488
Spas, Ramazan. Ji kerema xwe rûnin.

32
00:15:16,948 --> 00:15:19,116
Ew radyoyek xweş e mamoste.

33
00:15:20,740 --> 00:15:24,072
Pesn be! Ew giran e!

34
00:15:27,364 --> 00:15:31,280
- Dikare Stenbolê wergire?
- Çima divê Stenbolê wergire?

35
00:15:31,408 --> 00:15:35,824
Ji bo nûçeyan, ji bo stranan.
Li rê da.

36
00:15:37,116 --> 00:15:40,488
Nûçe û stran,
em jî li vir hene.

37
00:15:42,358 --> 00:15:43,948
Ez ê ji te re cixareyekê lêxim.

38
00:16:33,568 --> 00:16:35,928
Defter û pênûsên xwe deynin
li ber te.

39
00:16:51,738 --> 00:16:53,588
Ma tu tune?

40
00:17:32,648 --> 00:17:34,988
Welê, wekî ku hûn jî tune
defter ne pirtûk,

41
00:17:35,656 --> 00:17:40,072
bila dersa me li derve hebe.

42
00:17:56,948 --> 00:17:58,448
Li zarokan binêrin.

43
00:17:58,572 --> 00:18:01,908
Yanî Roj.

44
00:18:02,032 --> 00:18:09,072
Tava ku me germ dike,
ku jiyanê dide nebatan.

45
00:18:10,240 --> 00:18:13,364
Dinya me li dora Rojê dizivire.

46
00:18:14,364 --> 00:18:16,988
Bi vî awayî me heye
şev û roj;

47
00:18:17,408 --> 00:18:22,364
Havîn û zivistana me wisa ye,
bihar û payîzê.

48
00:18:23,948 --> 00:18:27,156
Niha li vir binêre. Li vir binêre!

49
00:18:27,988 --> 00:18:29,156
Rawestan. Rawestan.

50
00:18:29,488 --> 00:18:34,532
Tu were vir,
tu Roj î û tu Dinya yî.

51
00:18:35,156 --> 00:18:37,988
Hûn ê li dora Rojê bizivirin.

52
00:18:38,864 --> 00:18:40,700
Haydê.

53
00:18:42,668 --> 00:18:44,712
Dîtin?

54
00:19:08,936 --> 00:19:10,856
Hûn diçin ku?

55
00:19:11,624 --> 00:19:13,416
Bo Palanis.

56
00:19:13,988 --> 00:19:16,572
Hûn ê li Palanisê çi bikin?

57
00:19:19,700 --> 00:19:22,908
Wan ji min re got,
lê min bawer nekir.

58
00:19:24,156 --> 00:19:27,572
- Çi ji te re gotin?
- Ku hûn jineke din bistînin.

59
00:19:27,700 --> 00:19:29,824
Min jê bawer nedikir.

60
00:19:39,632 --> 00:19:41,584
Wê demê rast e.

61
00:20:11,908 --> 00:20:14,908
Hey mamoste.
Wan ji zû de dibistan girtin.

62
00:20:15,656 --> 00:20:18,780
- Çi?
- Dibistan, ez dibêjim, dibistan.

63
00:20:28,308 --> 00:20:31,488
Ez xwe amade dikim ku biçim bajêr
ji bo kirîna xwe ya zivistanê bikim.

64
00:21:53,032 --> 00:21:55,280
Tu çaya ku min çêkirî venaxwî.

65
00:21:55,448 --> 00:21:57,908
Ma hûn difikirin ku min jehr xistiye nav wê?

66
00:22:12,238 --> 00:22:14,228
Ji min re çi di hişê te de ye, jixwe.

67
00:22:19,740 --> 00:22:22,824
Jina duyemîn!
Ya ku we aciz dike ev e!

68
00:22:23,780 --> 00:22:26,572
Hûn şerm dikin ku îtîraf bikin.

69
00:22:27,698 --> 00:22:31,328
Ez ê dîsa bizewicim Zazî.
Mesele hefteyek e.

70
00:22:32,528 --> 00:22:34,188
Xwe amade bikin.

71
00:24:05,616 --> 00:24:08,032
Were bi min re çayê vexwe mamoste.

72
00:24:08,156 --> 00:24:12,116
Na, spas, Ramazan.
Ez westiyayî me, çêtir e ku ez herim malê.

73
00:24:44,116 --> 00:24:46,656
Ne derya, çiya.

74
00:24:47,200 --> 00:24:49,656
Ne mirin, lê jiyan. Na!

75
00:24:50,408 --> 00:24:54,116
Hem derya hem jî çiya.
Hem jiyan û hem jî mirin.

76
00:24:54,700 --> 00:24:56,824
Ji bo nivîsandinê.

77
00:25:10,200 --> 00:25:14,948
Ma ez destwerdanê dikim mamoste?
Bibore, ez nû hatim.

78
00:25:26,858 --> 00:25:28,528
Ez îro vegeriyam gund.

79
00:25:32,068 --> 00:25:33,968
Min dixwest te bibînim.

80
00:25:37,818 --> 00:25:39,928
Ez ji xerîban hez dikim.

81
00:25:41,568 --> 00:25:43,908
Ji ber ku ez bi xwe xerîb im.

82
00:25:46,068 --> 00:25:47,948
Ma tu ne ji vî gundî yî?

83
00:25:49,448 --> 00:25:53,948
Ez li vî gundî dijîm,
lê ez ne ji vir im.

84
00:25:55,116 --> 00:25:56,948
Yek ji malên min li vir e.

85
00:25:57,488 --> 00:26:02,156
Xwişka min Zazî jî jina Muhtar e.
divê te ew dîtibe.

86
00:26:03,532 --> 00:26:06,572
Û gava ku hûn wê bibînin,
tu carî ji bîr nakî.

87
00:26:06,824 --> 00:26:11,324
Yek ji jinên min
û zarokên min li vir in.

88
00:26:12,818 --> 00:26:15,068
Lê ez kêm caran têm vir.

89
00:26:27,238 --> 00:26:29,048
Lê tu li ku dijî?

90
00:26:30,028 --> 00:26:31,408
Li her derê û li tu derê.

91
00:27:00,760 --> 00:27:04,464
Carna li Geverê carna jî li vir.

92
00:27:04,928 --> 00:27:06,428
Carinan di girtîgehê de...

93
00:27:09,348 --> 00:27:10,868
û carinan jî li Oramarê.

94
00:27:14,824 --> 00:27:18,892
Wek min berê jî got,
Ez bi eslê xwe ne ji vir im.

95
00:27:19,824 --> 00:27:22,032
Lê tu dibêjî mala te li vir e.

96
00:27:24,108 --> 00:27:25,588
Erê, lê bes e?

97
00:27:25,948 --> 00:27:28,108
Niha, mala we jî li vir e.

98
00:27:30,108 --> 00:27:32,008
Tu dikarî wisa bibêjî
tu ji vî gundî yî?

99
00:27:33,548 --> 00:27:37,208
Ez hem herêmî û hem jî xerîb im.

100
00:27:40,608 --> 00:27:44,608
Ez li vir mêvan im,
û mêvanek jî li wir.

101
00:27:45,858 --> 00:27:47,968
Ev cihê ku hûn behsa wê dikin li ku ye?

102
00:27:52,818 --> 00:27:54,068
Em bêjin,

103
00:27:56,528 --> 00:27:58,448
ew Oramar e.

104
00:28:04,318 --> 00:28:05,968
Ez ji Oramarê me.

105
00:28:09,448 --> 00:28:12,116
Ji ber ku mala min jî li wir heye.

106
00:28:12,700 --> 00:28:15,740
Jina min jî li wir heye.

107
00:28:19,948 --> 00:28:21,968
Û du zarokên min ji çar.

108
00:28:30,068 --> 00:28:31,748
Hûn tenê bi karê xwe re berdewam bikin.

109
00:28:32,864 --> 00:28:36,788
Ez tenê hatim ku bi xêr hatî.
Bibore ez we aciz kirim.

110
00:28:40,572 --> 00:28:45,656
Ger hewceyê tiştek hebe,
ji bîr neke li deriyê min bixîne.

111
00:29:17,148 --> 00:29:19,688
Ger tu dikarî were vir
û binêre ez çawa dijîm,

112
00:29:20,448 --> 00:29:22,668
û ev mirov çawa dijîn.

113
00:29:23,488 --> 00:29:25,488
Evîna min, tu dibêjî ku tu min nas dikî,

114
00:29:25,656 --> 00:29:29,700
tu ji min hez dikî,
tu li benda min î.

115
00:29:31,198 --> 00:29:33,928
Hûn dixwazin ku ez ji we re wêneyan bişînim.

116
00:29:34,572 --> 00:29:39,364
Hûn baş dizanin ku min qet nedîtiye
tewra di jiyana min de dest avêt kamerayek.

117
00:29:39,988 --> 00:29:41,928
Lê ya ku hûn dibêjin pêşniyarek mantiqî ye.

118
00:29:42,364 --> 00:29:45,948
Mantiqî û bi bandor,
û hemdem.

119
00:29:46,648 --> 00:29:50,428
Tenê ji dêvla wêneyek bigirin
hewl bidin ku bi peyvên qels rave bikin.

120
00:29:51,788 --> 00:29:54,888
"Binêrin, ev der tam wisa ye.
Çawa ku hûn dibînin."

121
00:29:55,738 --> 00:29:57,968
"Ev tenê cihê ku ez dijîm."

122
00:29:59,028 --> 00:30:02,368
Li şûna ku ji we re qala zarokan bike,
Min tenê dikarî portreyên wan bikişînim.

123
00:30:03,616 --> 00:30:08,156
Tenê lingên wan ên tazî gulebaran bikin,
bi şikestinên kûr pêçane

124
00:30:08,280 --> 00:30:13,488
ji ber kevir û berfê qetiyane,
û destên wan ên kotî.

125
00:30:14,408 --> 00:30:16,328
Ez dikarim tenê wêneyên ji we re bişînim ...

126
00:30:16,608 --> 00:30:19,588
toz maseyên burokratan
û rûyên pozbilind.

127
00:30:20,664 --> 00:30:26,032
Wêneyên kûçikên mezin ên xerab,
çiyayên bê dar û bê dar,

128
00:30:26,156 --> 00:30:30,532
ji vê bihuşta sar û axê
mirovên bêhêvî lê dijîn.

129
00:30:31,200 --> 00:30:34,616
Erê, ez dikarim gulebaran bikim û ji we re bişînim
wêneyên vî gundê çiyayî,

130
00:30:34,738 --> 00:30:38,688
cihê ku mirov bêhna xwe bi kar tîne
germ bihêlin dema ku kekê wan ê gomê xilas bibe.

131
00:30:39,428 --> 00:30:41,948
Wêneyên tê wateya şaristaniyê!

132
00:30:42,532 --> 00:30:45,364
Li vî cihê ku ez lê dixebitim
hemû şaristaniyan,

133
00:30:45,488 --> 00:30:47,864
Ez dikarim vê amûra nûjen bikar bînim û ...

134
00:30:48,032 --> 00:30:52,572
bi sedhezaran bigirin
wêneyan û ji we re bişînin.

135
00:30:53,168 --> 00:30:55,988
Hûn dikarin wan di bin sernavê de nîşan bidin
"Freskoyên Mirovan",

136
00:30:56,028 --> 00:30:57,628
an jî wan di pirtûkekê de biweşînin.

137
00:30:58,628 --> 00:31:00,068
Ez dikarim wan ne tenê ji we re bişînim,

138
00:31:00,508 --> 00:31:01,768
lê ji hemû nasên min re,

139
00:31:01,968 --> 00:31:05,568
û ji her kesê ku dijî
di nava şaristaniyê de.

140
00:31:08,240 --> 00:31:11,240
Da ku ew dîwarên xwe veşêrin
bi van wêneyên hêja,

141
00:31:11,448 --> 00:31:14,824
û şikir ji Xwedê re
ji bo şert û mercên jiyana wan,

142
00:31:15,072 --> 00:31:19,696
şev û roj ji bo rizgariyê dua bikin,
pêşkêşiyên heyî.

143
00:31:21,238 --> 00:31:22,788
Bijî wênekêş!

144
00:31:23,864 --> 00:31:27,280
Bijî delalê min
kî min dike van binivîsim!

145
00:31:27,818 --> 00:31:29,908
Bijî şaristanî!

146
00:32:11,608 --> 00:32:13,048
Halit?

147
00:33:24,358 --> 00:33:25,688
Kî ye?

148
00:33:29,728 --> 00:33:31,148
Zarok!

149
00:33:41,488 --> 00:33:42,988
Tiştek hat serê zarokan?

150
00:34:38,238 --> 00:34:39,768
Vê vexwe mamoste.

151
00:34:45,448 --> 00:34:47,768
Min ji we re giya kelandin.
Were, ew ê başiyê bide te.

152
00:34:57,348 --> 00:34:59,968
Tevahiya şevê xew neket.

153
00:35:01,448 --> 00:35:04,700
- Çi qewimî?
- Divê ez çawa bizanim?

154
00:35:05,228 --> 00:35:08,768
Tu nîvê şevê rabû
û dibistan vekir.

155
00:35:09,864 --> 00:35:13,988
Di nîvê şevê de?
Jixwe roj hilatibû!

156
00:35:14,864 --> 00:35:18,948
Dibe ku heyv bû mamoste.
Heyva tijî bû.

157
00:35:20,408 --> 00:35:22,028
Li van deveran wisa xuya dike.

158
00:35:28,864 --> 00:35:33,740
Lê zarok jî hatin.

159
00:35:36,608 --> 00:35:38,208
Min zarok dîtin.

160
00:35:39,488 --> 00:35:40,608
Zarok...

161
00:35:45,572 --> 00:35:49,448
Li ser banan dilîstin.

162
00:35:54,616 --> 00:35:57,700
Min ji kesên derdorê pirsî
heke wan qet derya dîtibin.

163
00:35:57,908 --> 00:36:00,364
Wan fêm nekir.

164
00:36:00,824 --> 00:36:06,364
Min derya, pêlan xêz kir
û gemiyek li ser berfê.

165
00:36:07,448 --> 00:36:10,240
Wan fêm nekir.
Hûn deryayê çawa vedibêjin?

166
00:36:10,324 --> 00:36:12,892
Paşê min Zazî dît.

167
00:36:12,964 --> 00:36:17,160
Asya!

168
00:36:20,348 --> 00:36:24,136
Asya!

169
00:36:25,416 --> 00:36:28,552
Asya!

170
00:36:28,936 --> 00:36:32,060
Û paşê kûçikan ...

171
00:36:33,864 --> 00:36:36,656
Na mamoste,
wisa nebû.

172
00:36:36,864 --> 00:36:39,200
Te xeyal dikir.

173
00:36:39,324 --> 00:36:41,780
Kûçikan qîr kirin, erê.

174
00:36:42,448 --> 00:36:45,488
Paşê min dengê çekê bihîst.

175
00:36:45,616 --> 00:36:48,532
Ez li derve çûm.

176
00:36:50,488 --> 00:36:53,448
Ji ber ku ez qet xew nakim
di dema şevê de.

177
00:36:53,572 --> 00:36:55,324
Û?

178
00:36:56,408 --> 00:36:59,240
Û paşê min tu dît.

179
00:37:00,032 --> 00:37:03,116
Te ji min pirsî:
"Zarok li ku ne?"

180
00:37:03,908 --> 00:37:05,780
Û?

181
00:37:06,572 --> 00:37:09,408
Min ji te re got
ew razayî bûn.

182
00:37:09,572 --> 00:37:13,032
Min ji te pirsî ka tu xewn didî,
an eger hûn nexweş bûn.

183
00:37:13,200 --> 00:37:16,740
"Ez ditirsim ku tiştek xirab bibe
ji zarokan re," te got.

184
00:37:16,864 --> 00:37:19,116
"Gur ketine gund"
te got.

185
00:37:19,200 --> 00:37:22,200
"Lê kûçikan ew derxistin."

186
00:37:22,740 --> 00:37:26,032
"Zarok di xew de ne,
xem neke", min got.

187
00:37:27,072 --> 00:37:30,908
Min tu vegerand û raza.

188
00:37:31,488 --> 00:37:33,616
Tu di cih de ketî xew.

189
00:37:33,780 --> 00:37:37,032
Ji ber ku taya te hebû.

190
00:37:37,738 --> 00:37:39,128
Vê vexwe.

191
00:37:42,148 --> 00:37:43,908
Hûn ê sibê bi ser bikevin.

192
00:37:54,738 --> 00:37:55,968
Halit,

193
00:37:57,608 --> 00:38:00,488
belkî ev tu bû yê ku xewn didî?

194
00:38:01,532 --> 00:38:05,156
Çima na mamoste,
ji ber ku her kes xeyal dike.

195
00:38:06,532 --> 00:38:09,032
Dibe ku min xewn dît.

196
00:38:10,280 --> 00:38:13,116
Lê dengê Mauser?

197
00:38:13,532 --> 00:38:15,908
- Mauser?
- Erê.

198
00:38:16,740 --> 00:38:24,116
Vê sibê, di berfê de
li ber dîwarê dibistanê,

199
00:38:27,388 --> 00:38:29,148
Min ev dîtin.

200
00:38:32,928 --> 00:38:37,592
Ma kesek dixwaze min bikuje?

201
00:38:38,524 --> 00:38:40,524
Nizanim mamoste.

202
00:38:40,700 --> 00:38:43,824
Tiştê ku ez dizanim ew e
Min qalikên vala dîtin.

203
00:38:45,488 --> 00:38:51,032
Lê xem neke,
belkî jî ez bûm yê ku xewnan didît.

204
00:38:52,988 --> 00:38:56,908
Peyda bûn.
Tu westiyayî û qels xuya dikî.

205
00:39:41,238 --> 00:39:43,288
Ji diya xwe Fazil bipirse

206
00:39:43,688 --> 00:39:47,568
çima wê şeva borî qêriya,
gewriyê ji çiyê dikişîne.

207
00:39:54,364 --> 00:39:58,656
Diya min dibêje
wê nekir qîrîn, mamoste.

208
00:40:21,324 --> 00:40:22,948
Baş!

209
00:40:23,698 --> 00:40:26,448
- Vê yekê ji kesî re nebêje.
- Baş e mamoste.

210
00:41:20,280 --> 00:41:22,200
Li zarokan binêrin.

211
00:41:22,988 --> 00:41:26,988
Li vir pirtûkên we yên temrîn hene,
defterên te.

212
00:41:44,278 --> 00:41:46,888
Û li vir qelem û jêbirên te hene.

213
00:42:06,900 --> 00:42:10,875
Niha hûn ê binivîsin
hemû peyvên ku hûn dizanin bin

214
00:42:11,008 --> 00:42:14,898
di rûpela yekem a defterên xwe de,
bê jêbirin.

215
00:42:17,348 --> 00:42:18,448
Fêm kirin?

216
00:42:18,588 --> 00:42:19,908
Na!

217
00:42:23,384 --> 00:42:25,552
Baş e, ez ê dîsa vebêjim.

218
00:42:26,236 --> 00:42:29,696
Peyvên ku hûn dizanin.
Gotin.

219
00:42:30,464 --> 00:42:33,256
Mînakî sobe,

220
00:42:33,592 --> 00:42:38,052
mamoste, mase, mase, kursî.

221
00:42:38,948 --> 00:42:43,324
Hemî peyvên ku hûn dizanin binivîsin
yek li ser yê din.

222
00:42:44,740 --> 00:42:48,200
Vê yekê ji yên piçûk re vebêje,

223
00:42:49,040 --> 00:42:52,792
Ez niha destê wan didim
crayons û yên wekî.

224
00:42:55,084 --> 00:42:58,416
Ew ê wêneyan bikişînin.
Ji wan re bêje.

225
00:43:01,912 --> 00:43:06,912
Hûn ê binivîsin û ew ê xêz bikin.
De were, pêşde here!

226
00:44:18,024 --> 00:44:19,996
- Qediya?
- Erê!

227
00:44:20,280 --> 00:44:23,072
Qelemên xwe deynin xwarê.

228
00:44:24,116 --> 00:44:27,988
Niha her kes dikare min bixwîne
peyvên ku wan nivîsandine.

229
00:44:28,240 --> 00:44:31,324
Ez ê wan li vir binivîsim
wek ku hûn dixwînin.

230
00:44:31,892 --> 00:44:33,476
Okay? De em herin.

231
00:44:34,164 --> 00:44:36,540
Berf. Dê.

232
00:44:37,476 --> 00:44:39,976
Al. Çîya.

233
00:44:43,756 --> 00:44:45,588
Gûr.

234
00:44:45,816 --> 00:44:47,608
Mamoste.

235
00:44:48,400 --> 00:44:50,108
Gûnd.

236
00:44:51,168 --> 00:44:53,044
Seh.

237
00:44:54,332 --> 00:44:56,956
Berf. Al.

238
00:44:58,120 --> 00:45:00,412
Çîya. Horses.

239
00:45:01,228 --> 00:45:02,396
Sledge.

240
00:45:02,560 --> 00:45:05,852
Pizişk. Gennim. Mirin.

241
00:45:06,220 --> 00:45:09,596
Gûnd. Nivîstoka qûrşûnî. Vemirok.

242
00:45:10,516 --> 00:45:12,600
Ewr. Dar.

243
00:45:13,408 --> 00:45:16,780
Nan. Gûlî. Penêr.

244
00:45:17,516 --> 00:45:20,264
Yoghurt. Brak. Bav.

245
00:45:21,200 --> 00:45:22,700
Allah.

246
00:45:22,856 --> 00:45:25,316
Teht. Asûman.

247
00:45:26,196 --> 00:45:29,800
Snowshoe. Banî. Kekê dung.

248
00:45:30,172 --> 00:45:33,920
Jenderme. Partridge. Highland.

249
00:45:34,388 --> 00:45:36,844
Dar. Erd.

250
00:45:37,488 --> 00:45:41,072
Pez. Hogget. Yoghurt.

251
00:46:40,448 --> 00:46:43,758
- Divê tu birçî bî mamoste.
- Sipas Muhtar.

252
00:46:43,808 --> 00:46:46,832
Erka min e.

253
00:46:47,480 --> 00:46:51,188
Divê mirov alîkariya xerîban bike,
belengaz.

254
00:46:52,440 --> 00:46:55,276
- Û yên nezewicî.
- Yên nezewicî jî?

255
00:46:55,392 --> 00:46:58,892
- Belê, berî her tiştî.
- De were, alîkariya min bike.

256
00:46:59,504 --> 00:47:04,088
Ji bilî dayîna penîrê giyayî,
bulgur pilaf û mast.

257
00:47:05,248 --> 00:47:09,956
Hûn ê çawa vê jiyanê ragirin
bê jin, mamoste?

258
00:47:12,012 --> 00:47:14,056
Xem neke ji min,
Ez jê îstîfade kirim.

259
00:47:14,168 --> 00:47:18,616
Tu xortekî ji bajarê mezin î.
Hûn bi çi re bikar anîn?

260
00:47:19,424 --> 00:47:21,796
Ji tenêtiyê re.

261
00:47:22,304 --> 00:47:25,388
- Ma tu ne zewicî?
- Wekî elmasê bineqişe.

262
00:47:25,876 --> 00:47:29,876
Paşê, çawa tê
tu bi tenêtiyê bi kar î?

263
00:47:31,312 --> 00:47:36,812
- Ji xwe re hinekî adet lazim e!
-Tu henekê xwe dikî an çi?

264
00:47:40,780 --> 00:47:44,780
Welê, hûn li vir jinek hewce ne.

265
00:47:45,964 --> 00:47:47,380
Lazimî?

266
00:47:47,624 --> 00:47:53,708
Ma hûn nahêlin em ji we re kesek bibînin
ji vir an ji gundê din?

267
00:47:54,668 --> 00:47:58,792
- Ew ê çiqas be?
- Oh, belkî 4 an 5,000.

268
00:47:59,792 --> 00:48:04,416
Hûn neçar in ku biçin.
Dibe ku hûn ê wê bi xwe re negirin.

269
00:48:05,496 --> 00:48:08,996
- Û wê paşê çi bike?
- WHO?

270
00:48:09,548 --> 00:48:12,048
Keçika ku tu min bifiroşî.

271
00:48:12,284 --> 00:48:15,368
Bavê wê
dê wê bifiroşe kesekî din.

272
00:48:15,836 --> 00:48:17,960
Na, spas.

273
00:48:18,892 --> 00:48:23,472
- Ez naxwazim bi tu kesî re hevjînê bikim.
- Çawa tu dixwazî ​​mamoste.

274
00:48:24,208 --> 00:48:27,292
Min tenê xwest ku ez ji we re xêrek bikim.

275
00:48:28,548 --> 00:48:32,756
Xuya ye te duh Halît dîtiye.
Hay ji wî hebe.

276
00:48:32,880 --> 00:48:36,216
Ji tiştên ku ew dibêje bawer nekin.
Mirovekî xeternak e.

277
00:48:36,404 --> 00:48:39,488
Gava jî jê bawer nekin
ew dibêje "Xudan yek e."

278
00:48:40,058 --> 00:48:41,948
Ger bixwaze pereyan nede wî.

279
00:50:55,772 --> 00:50:58,166
Çi heye?
Keça xwe dide zewicandin?

280
00:50:58,216 --> 00:51:00,840
Na, ez dizewicim.

281
00:51:01,092 --> 00:51:05,104
Hin qumaşên xweşik nîşanî me bidin
ji bo jina min a nû.

282
00:51:11,884 --> 00:51:14,220
Kerem ke.
Çend qumaşên me yên bedew hene.

283
00:51:14,464 --> 00:51:19,216
Qedîfe zîv, qedîfeya kulîlk,
qumaşê qûntarê bi devî,

284
00:51:19,364 --> 00:51:23,196
pembû çapkirî, ketan,
qalibê hingiv.

285
00:51:24,140 --> 00:51:28,644
Tu çawa jê hez dikî?
Ma ew ê li jina min a nû xweş xuya bike?

286
00:52:00,364 --> 00:52:02,780
Rojeke tav.

287
00:52:03,364 --> 00:52:07,116
Tu li odeya xwe yî.
Yên din li derve ne.

288
00:52:08,408 --> 00:52:11,280
Mêr, jin, zarok.

289
00:52:11,408 --> 00:52:13,280
Jiyan...

290
00:52:14,276 --> 00:52:19,400
Yê sekinî, bêdeng,
jiyana bêdeng li derve ye.

291
00:52:20,376 --> 00:52:24,668
Li bendê ye,
bêyî ku bizane ji bo çi.

292
00:52:28,064 --> 00:52:30,272
Kûçikek diqîre.

293
00:52:31,584 --> 00:52:33,792
Av diherike.

294
00:52:34,884 --> 00:52:37,552
Zarok dilîzin.

295
00:52:38,408 --> 00:52:43,532
Mirov wê bigota
mêr li dinyayê difikire.

296
00:52:45,508 --> 00:52:46,964
Hûn derkevin derve.

297
00:52:47,088 --> 00:52:48,868
Jinek te dibîne û direve hundir.

298
00:52:49,988 --> 00:52:52,208
Yekî din tê xwarê ku avê bîne.

299
00:52:56,858 --> 00:52:58,688
Jendermeyek tê.

300
00:52:59,448 --> 00:53:01,864
Ew kar dike ku te bibîne
li ser van çiyayan.

301
00:53:01,988 --> 00:53:04,116
Ji kesekî dipirse.

302
00:53:05,032 --> 00:53:08,700
Kesek ku hûn nas dikin.
Kesek ku hûn nas nakin.

303
00:53:17,948 --> 00:53:21,324
Rojeke tav
di dema ku tiştek bi rastî diqewime.

304
00:53:21,898 --> 00:53:24,108
Mîna her rojên din ên tav.

305
00:53:41,698 --> 00:53:43,468
Çi ye mamoste?

306
00:53:49,858 --> 00:53:52,408
Çima cendirme bû
li te digerim, Halît?

307
00:53:53,778 --> 00:53:56,088
Belkî tenê buxtanek e mamoste.

308
00:53:58,308 --> 00:54:01,068
Te kesek kuşt?

309
00:54:02,316 --> 00:54:05,984
Lies. Min ev yek ji dozger re jî got.

310
00:54:06,780 --> 00:54:11,408
Dibe ku ew min bixin girtîgehê,
lê ez ê tavilê azad bibim.

311
00:54:12,032 --> 00:54:14,948
Ji ber ku şahid tune,
delîl tune.

312
00:54:15,072 --> 00:54:17,280
Bi tevahî delîl tune?

313
00:54:18,068 --> 00:54:21,568
Li çiyayan,
çawa dibe ku delîl hebin?

314
00:54:22,240 --> 00:54:26,532
Tu rast dibêjî Halît.
Li çiyayan delîl tune.

315
00:54:27,896 --> 00:54:31,020
Herî zêde dibe ku şahidek hebe.

316
00:54:31,440 --> 00:54:35,648
- Şahid? Şahidekî çawa ye?
- Divê ez çawa bizanim?

317
00:54:36,972 --> 00:54:40,264
Kevir, giya, kûçik,

318
00:54:41,356 --> 00:54:43,480
ezman, roj.

319
00:54:44,380 --> 00:54:47,340
Dibe ku mirovek.

320
00:54:50,084 --> 00:54:52,916
Di doza min de însan tune bû.

321
00:54:53,508 --> 00:54:56,256
Yanî hûn ji ber nebûna delîlan hatin berdan?

322
00:54:56,368 --> 00:55:01,160
Wekî ku min ji we re got, tu delîl tune.
Li Wanê tenê saetek dihat firotin.

323
00:55:02,064 --> 00:55:06,312
Saeteke farisî. Çawa dikare kesek
bêje ew aîdî mêrên mirî ye?

324
00:55:06,876 --> 00:55:09,040
Ma ew Îranî bûn?

325
00:55:09,156 --> 00:55:12,200
Belê, xwestin sînor derbas bikin.

326
00:55:12,864 --> 00:55:15,032
Û hûn rêberê wan bûn?

327
00:55:15,292 --> 00:55:20,124
Erê, me ew bir ser sînor,
û paşê em ji wan derketin.

328
00:55:20,840 --> 00:55:22,986
Cenazeyên mirî hatin dîtin
sibê din.

329
00:55:23,036 --> 00:55:27,988
- Hûn du kes bûn?
- Du Îranî û du jî em.

330
00:55:29,164 --> 00:55:32,332
Loma te yek kuşt,
û hevalê te yê din?

331
00:55:32,708 --> 00:55:34,690
Ez qet nakujim.

332
00:55:34,740 --> 00:55:37,780
Lê ji min re bêje,
çima berdane te?

333
00:55:38,008 --> 00:55:42,048
Min ji dozger re got
heyf bû ku wî jî hewl da.

334
00:55:42,176 --> 00:55:45,508
"Heke hûn min bixin hundur,
Axayê min wê were min azad bike."

335
00:55:45,824 --> 00:55:48,596
Wî guh neda.
Ew jî di riya xwe de rast bû.

336
00:55:48,621 --> 00:55:52,864
Cihekî dûrtir heye
ew jî dikarin wî sirgûn bikin?

337
00:55:52,948 --> 00:55:55,864
Xortekî ciwan bû, dozger bû.
Min ew eciband.

338
00:55:55,948 --> 00:56:00,072
Xuya ye ku ew ji mirinê netirsiya.
Ne jî çavbirçîtiya wî ya pereyan bû.

339
00:56:00,248 --> 00:56:01,928
Wî ez xistim girtîgehê.

340
00:56:02,638 --> 00:56:05,288
Û tavilê Axayê min xeber girt.

341
00:56:09,778 --> 00:56:11,988
Mamoste tu dixwazî ​​çayekê vexwî?

342
00:56:13,798 --> 00:56:16,348
Na, Halît, êdî dereng e.
Careke din.

343
00:56:46,268 --> 00:56:48,408
Min tu carî nebihîst ku ew gotinek xirab bêje.

344
00:56:49,108 --> 00:56:51,168
Halît xortekî xweş e. Ew vedixwe.

345
00:56:53,208 --> 00:56:55,500
Lê ev ne karê me ye.

346
00:56:55,632 --> 00:56:58,840
Di sê salan de,
tu carî bi kesî re neketiye şer.

347
00:56:58,958 --> 00:57:01,148
Ew qet diziyê nake.

348
00:57:01,992 --> 00:57:04,616
Qet dest neda keça kesî.

349
00:57:05,008 --> 00:57:08,088
Qet dest nedane pezê kesî
li vî gundî.

350
00:57:08,158 --> 00:57:09,928
Halît mirovekî gemar e.

351
00:57:10,468 --> 00:57:13,928
Erdê wî tune.
Xanî ava kir.

352
00:57:15,368 --> 00:57:17,548
Ew li van çiyayan qaçaxçî ye.

353
00:57:25,488 --> 00:57:32,200
Dema ku Xwedê ev afirandin
çiyayan, giriyan. Pir giriyan.

354
00:57:33,848 --> 00:57:36,680
"Kî dê li me xwedî derkeve?"
wan got.

355
00:57:37,424 --> 00:57:42,504
“Te em ewqas berf afirand,
ewqas dûr.

356
00:57:43,408 --> 00:57:47,324
Dê tu kes nêzîk nebe
van çiyayan."

357
00:57:47,924 --> 00:57:50,880
Û Xwedê bersiva çiyayan da,
nîşanî me dide:

358
00:57:50,960 --> 00:57:54,336
“Ev mirov bêhêvî ne.

359
00:57:55,132 --> 00:57:57,840
Tu îmkanên wan nînin.

360
00:57:58,220 --> 00:58:03,556
Ev gel dê li vir bijîn.
Û li te binêre."

361
00:58:04,376 --> 00:58:06,792
Çiya li bendê bûn.

362
00:58:07,456 --> 00:58:10,124
Çiya giriyan.

363
00:58:11,048 --> 00:58:14,964
Paşê, em li van çiyayan hêlîn.

364
01:00:03,972 --> 01:00:07,516
Divê hûn bi wî re bipeyivin.
Diya min wisa dibêje.

365
01:00:08,400 --> 01:00:11,732
Ew jî dixwaze ku tu bi bavê min re biaxivî.

366
01:00:13,032 --> 01:00:16,824
Ew dibêje: "Ji wî bipirsin.
Zazî nexweş e yan tiştekî din e?

367
01:00:18,248 --> 01:00:21,748
Ma ne ew e
bingeha mala te?

368
01:00:23,252 --> 01:00:27,624
Ma wê du kur nedan te?

369
01:00:29,532 --> 01:00:31,324
Ma ew ne ciwan e?

370
01:00:31,948 --> 01:00:34,780
Ma ew ne bedew e?"

371
01:00:35,864 --> 01:00:39,156
Ji wî bipirsin ka ew di hezkirinê de ket
bi wê keçikê re.

372
01:00:39,908 --> 01:00:42,284
Ger ew bêje erê,
ew ê derew be.

373
01:00:43,068 --> 01:00:46,024
Wî rûyê wê jî nedît.

374
01:00:46,748 --> 01:00:49,832
Diya min dibêje
tu biyanî yî.

375
01:00:50,448 --> 01:00:53,240
Ew ji we dixwaze
bi wî re jî bipeyive.

376
01:00:53,908 --> 01:00:56,364
"Eger wî soza xwe daye,
divê ew biparêze.

377
01:00:56,588 --> 01:00:59,022
Lê paşê,
divê ew bihesibîne ku ez çûm."

378
01:00:59,072 --> 01:01:01,116
jê re bêje.

379
01:01:01,764 --> 01:01:04,972
Diya min dibêje
dibe ku ew li te guhdarî bike.

380
01:01:05,772 --> 01:01:09,064
Ew dixwaze ku hûn bi wî re bipeyivin
heta ku ew nekaribe fêm bike jî.

381
01:01:09,592 --> 01:01:11,300
Tu jî bi wî re biaxivî.

382
01:01:11,920 --> 01:01:14,212
Wek xerîb.

383
01:01:15,048 --> 01:01:17,756
"Dibe ku ew guhdarî bike",
ew dibêje.

384
01:01:18,624 --> 01:01:23,040
Ger ew guh nede jî,
divê tu bi wî re biaxivî.

385
01:01:24,296 --> 01:01:26,964
Ya ku ew dipirse ev e.

386
01:01:41,336 --> 01:01:44,376
Bûka nû ji Palanisê tê?

387
01:01:45,088 --> 01:01:48,748
Ji wî re bêje bûkek din tune.
Wekî din ez ê biçim!

388
01:02:30,116 --> 01:02:32,408
Li vir wisa ye.

389
01:02:33,380 --> 01:02:36,964
Jina duduyan wê were mala Zazî.
Ev kevneşopî ye.

390
01:02:37,536 --> 01:02:42,036
Kes mafan naparêze
ya jinan an yê sêwî.

391
01:02:42,548 --> 01:02:45,716
Zazî, xwîşka min û ez,
em rast sêwî ne.

392
01:02:45,840 --> 01:02:48,840
Me bavê xwe nas nedikir.

393
01:02:49,512 --> 01:02:52,388
Dema ku kesek ew kuşt
Zazî berê xwe da dergûşê.

394
01:02:52,800 --> 01:02:54,650
Ez diya xwe tenê nezelal bi bîr tînim.

395
01:02:54,700 --> 01:02:57,616
Dişibiya Zazî.
Xwedê ew girt.

396
01:02:57,888 --> 01:02:59,972
Diya Axayê me, Zazî şîr da.

397
01:03:00,244 --> 01:03:04,788
Axayê me sitar û xwarin da me.
Yê ku Zazî daye Muhtar ew bû.

398
01:03:05,460 --> 01:03:10,128
Ez li dijî wê bûm.
Sedema ku Muhtar ji min hez nake ev e.

399
01:03:17,248 --> 01:03:21,960
- Rojekê ez ê te bibim malê.
- Lê em berê xwe didin mala te.

400
01:03:27,478 --> 01:03:28,868
Na, ne li vir.

401
01:03:31,328 --> 01:03:32,568
Li Oramarê.

402
01:03:35,108 --> 01:03:37,268
Ez wek penagehekê li vî gundî me.

403
01:03:38,708 --> 01:03:40,428
Oramar cihê min e.

404
01:03:42,158 --> 01:03:44,628
Ez ê xwe ava bikim a
li Oramarê xaniyekî du qatî.

405
01:03:46,388 --> 01:03:48,428
Ez ê zarokên xwe jî bibim wir.

406
01:03:51,238 --> 01:03:54,048
Tevahiya rojê ez ê rûnim û temaşe bikim
çiyayan bi dûrbînan.

407
01:03:55,608 --> 01:03:57,548
Ez ê bi rê ve biçim
niha û paşê.

408
01:03:59,848 --> 01:04:01,928
Lê ez ê her tim vegerim Oramarê.

409
01:04:07,400 --> 01:04:09,400
Ez ê radyoyek mezin bikirim.

410
01:04:09,596 --> 01:04:14,052
Ez ê li Stenbolê guhdarî bikim,
Enqere, Bexda,

411
01:04:14,128 --> 01:04:17,672
û li cihên hê dûrtir.
Ez ê herim nêçîra guran.

412
01:04:17,888 --> 01:04:19,928
Ez ê tu kûçikan li cem min tunebin.

413
01:04:24,928 --> 01:04:26,928
Belê, rojekê,
Ez ê wê malê biqedînim.

414
01:04:27,368 --> 01:04:29,996
Û ez ê ji we re peyamek bişînim.
Hûn ê werin.

415
01:04:30,232 --> 01:04:32,444
Hûnê werin, çi dibe bila bibe.

416
01:04:32,840 --> 01:04:35,438
Dema ku hûn li wir in,
zarok dê li qata jêrîn razên.

417
01:04:35,628 --> 01:04:37,858
Tenê ez û tu em ê li jor bin.

418
01:04:38,128 --> 01:04:40,068
Mamoste ezê derenceyê jî derxim.

419
01:04:42,908 --> 01:04:45,576
Rojekê em ê herin Oramarê.

420
01:05:23,698 --> 01:05:25,728
Jiyan li vir dijwar e mamoste.

421
01:05:28,072 --> 01:05:30,908
- Dibe ku tu li ser van hemûyan binivîsî.
- Çi binivîse?

422
01:05:31,168 --> 01:05:32,488
Tu nivîskar î, ne wisa?

423
01:05:33,798 --> 01:05:36,208
Li bajêr,
her kes dizane ku tu nivîskarî.

424
01:05:36,998 --> 01:05:40,888
Ji bilî min her kes vê yekê dizane.
Ez ji vê yekê ne bawer im.

425
01:05:41,968 --> 01:05:44,688
- Ez helbestan dinivîsim, tu dizanî?
- Bi rastî?

426
01:05:44,828 --> 01:05:45,828
Erê.

427
01:05:46,168 --> 01:05:49,212
- Ew xweş e.
- Ez dikarim yek ji helbestên xwe bixwînim?

428
01:05:49,592 --> 01:05:51,340
Berdewam bike.

429
01:05:51,912 --> 01:05:53,372
Away

430
01:05:53,916 --> 01:05:55,332
Xerîbekî dûr

431
01:05:55,672 --> 01:05:59,800
Têl korîdorê diparêze
Dûr nemînin, werin vê rê

432
01:05:59,924 --> 01:06:02,132
Tu, hem dikenî û hem jî digirî

433
01:06:02,256 --> 01:06:04,048
Li ser darê, sêvek sor

434
01:06:04,168 --> 01:06:08,000
Ji vê re evîn tê gotin, nehêlin eziyet bikin
Gotinên min jî zêde ne girîng in

435
01:06:08,272 --> 01:06:10,144
Tu hem diçî û hem jî tê

436
01:06:10,464 --> 01:06:13,588
Ew çiyayên ku ez pê dizanim
Li ser deryayê, qet nayê dîtin

437
01:06:13,816 --> 01:06:18,736
Di dîtinê de, tenê çav têk çûn
Tu, hem pirs û hem jî bersiv

438
01:06:20,424 --> 01:06:22,548
Baş. Gelek baş.

439
01:06:23,276 --> 01:06:27,900
- Tenê pîvan ne pir rast e.
- Bi tevayî pîvan tune.

440
01:06:28,156 --> 01:06:32,988
Welê, ji ber ku min helbesta xwe xwend,
Divê ez niha li ber Muhtar biçim.

441
01:06:41,256 --> 01:06:44,756
Heta ku serma biqede,
Ez ê venegerim vir.

442
01:06:44,868 --> 01:06:47,568
Kesek bişînin da ku e-nameya we bigire.

443
01:06:53,584 --> 01:06:57,712
- Bi xatirê te.
- Gelek sipasîya we dikim.

444
01:07:06,084 --> 01:07:09,624
Evîna min, ez her dem li te difikirim.

445
01:07:10,300 --> 01:07:12,548
Şev û roj,
Ez tenê li te difikirim.

446
01:07:12,768 --> 01:07:17,268
Ez wek êşeke ku dirêj dibe me
bê rawestan, sans period an jî kom.

447
01:07:17,572 --> 01:07:20,572
Ez wek tenêtiyê me,
wek nivîsekê.

448
01:07:20,884 --> 01:07:24,428
Di rewşeke wiha de ez ji te re dinivîsim.
Ji kerema xwe ji min re binivîsin.

449
01:07:24,672 --> 01:07:26,982
Ji min re behsa wan deran û xwe bike.

450
01:07:27,032 --> 01:07:30,532
Ji min re behsa gelê herêmê bike
û têkiliyên we.

451
01:07:30,756 --> 01:07:34,508
Heta îro tu tişt ji te nebihîst.
Ez ê dîn bibim.

452
01:07:34,880 --> 01:07:39,216
Tu sax î yan mirî?
Ma tu li zinaran qelibî û binavbûyî?

453
01:07:39,380 --> 01:07:41,380
An jî te ez ji bîr kirim?

454
01:07:41,576 --> 01:07:43,784
Ma tu naxwazî ​​ji min re binivîsî?

455
01:07:44,252 --> 01:07:47,004
Ma tu naxwazî ​​ku ez ji te re binivîsim?

456
01:07:47,464 --> 01:07:49,964
Ji kerema xwe bersiv bidin.

457
01:07:50,216 --> 01:07:54,840
Tenê gotinek jî wê bike.
Ez êdî tehemûl nakim.

458
01:07:55,088 --> 01:07:58,274
Ger min zanibûya ku ez dikarim bigihîjim te,
Ez ê biçûma rê.

459
01:07:58,324 --> 01:08:01,616
Ger destûr bidin min,
Ez ê te bibînim.

460
01:08:02,624 --> 01:08:04,974
Ez ê çiyayên te parve bikim,
zivistana te,

461
01:08:05,024 --> 01:08:08,524
tenêtiya te,
zarokên te bi te re.

462
01:08:09,272 --> 01:08:12,688
Ji kerema xwe ji min re binivîse.

463
01:08:38,280 --> 01:08:40,168
"Eger,

464
01:08:40,668 --> 01:08:43,740
Ger rojekê,

465
01:08:44,120 --> 01:08:47,244
tu riya xwe winda dikî,

466
01:08:47,488 --> 01:08:50,084
hewl nekin ku wê bibînin.

467
01:08:50,460 --> 01:08:54,044
Ji xwe re rêyeke din bibînin."

468
01:08:54,864 --> 01:08:57,824
Wateya wê çi ye mamoste?

469
01:08:59,040 --> 01:09:04,416
Ger hûn riya xwe li daristanê winda bikin
an li çiyayan Aladin,

470
01:09:05,856 --> 01:09:09,648
hewl nekin ku riya winda bibînin.
Biceribînin ku rêyek din bibînin.

471
01:09:10,156 --> 01:09:14,656
- Lê hingê ez ê bi tevahî winda bibim.
- Na, Aladin, ne tu.

472
01:09:15,448 --> 01:09:19,240
Pezê we heye
û kûçikê we bi we re.

473
01:09:20,108 --> 01:09:21,692
Rast e mamoste.

474
01:09:22,400 --> 01:09:25,340
Lê eger hûn riya xwe winda bikin?

475
01:10:00,280 --> 01:10:02,948
Va ye!
Ji vê re dibêjin jenerator.

476
01:10:03,532 --> 01:10:07,988
Hûn ji vir dest pê bikin.
Û gazê têxe vir.

477
01:10:08,240 --> 01:10:11,988
Bi saya vî tiştî ez ê hebim
daweta min di bin roniyên geş.

478
01:10:12,104 --> 01:10:17,024
Were binêre mamoste.
Min ji bo dawetê li Palanisê kirî.

479
01:10:19,324 --> 01:10:23,656
Malê reş. Gava ku hûn li zendê dikişînin,
her tişt ronî dibe.

480
01:10:24,200 --> 01:10:26,864
Em ê biqedin û biqedin
bi daweta sibê.

481
01:10:27,032 --> 01:10:30,532
Ew ê ne gay be, ez difikirim.

482
01:14:22,778 --> 01:14:25,588
Mîna ku ez bi salan li vir dijîm.

483
01:14:27,648 --> 01:14:29,428
Ma ez li vî gundî hatime dinyayê?

484
01:14:31,068 --> 01:14:32,448
Ez ê li vir bimirim?

485
01:14:35,028 --> 01:14:37,008
Tiştek min şaş nake.

486
01:14:38,824 --> 01:14:42,988
Mîna ku ez bêhiş bûm.
Min her tişt ji bîr kiriye.

487
01:14:44,278 --> 01:14:45,368
Hemû.

488
01:14:46,780 --> 01:14:52,032
Rabirdûya min, bajarên mezin,
êşên mirovan.

489
01:14:55,240 --> 01:14:58,824
"Tu li vir çawa dijî"
Muhtar ji min re got.

490
01:14:59,572 --> 01:15:03,072
"Jiyan ne ya ku hûn difikirin ew e",
dibêje Halît.

491
01:15:04,128 --> 01:15:06,308
Min bêhêvîtî jî ji bîr kiriye.

492
01:15:30,160 --> 01:15:32,828
Çi ye Aladin?

493
01:15:33,864 --> 01:15:36,488
Birayê min nexweş e.

494
01:15:37,672 --> 01:15:41,172
- Babet çîye?
- Taya wî heye.

495
01:15:41,398 --> 01:15:43,208
Paşê ez ê hinek derman bidim te.

496
01:15:45,488 --> 01:15:47,656
Na, derman tune.

497
01:15:48,488 --> 01:15:53,444
Baştir e tu porteqalek bidî wî.
Wî qet pirteqalek nexwariye.

498
01:21:21,756 --> 01:21:23,800
Ji Geznê tê.

499
01:21:23,918 --> 01:21:25,628
Du zarokên din jî mirin.

500
01:21:26,998 --> 01:21:28,368
Em herin û bibînin.

501
01:21:30,338 --> 01:21:31,868
Em herin bibînin, Muhtar.

502
01:21:32,668 --> 01:21:36,288
Ger zarokên mirî bibînin
ji her armancê re xizmetê dike, wê hingê em biçin.

503
01:21:37,032 --> 01:21:39,032
Dermanên xwe bi xwe re bînin.

504
01:21:39,360 --> 01:21:42,716
Ez çawa dikarim dermanan bidim wan?
Em nizanin çi wan nexweş dike.

505
01:21:42,936 --> 01:21:46,864
Roja din, dermanê we
tavilê êşa zikê min derman kir.

506
01:21:47,164 --> 01:21:51,120
Lê pitik dimirin Muhtar.
Li pey hev.

507
01:21:51,358 --> 01:21:52,888
Ez nikarim derman bidim.

508
01:21:56,232 --> 01:21:59,980
Tenê tiştê ku ez dikarim
bikim ji bajêr re binivîsim.

509
01:22:00,508 --> 01:22:02,468
Û em ê telgrafekê ji wezaretê re bişînin.

510
01:22:03,116 --> 01:22:06,824
Ezê binivîsim. Hûn wê derê bînin.
Werin em wan bişînin bijîşkan.

511
01:22:07,108 --> 01:22:11,152
Erê, binivîse. Em ê Ramazan bişînin.

512
01:22:46,598 --> 01:22:49,608
Ji vê rojê û pê de
em xwişk û bira ne, Muhtar.

513
01:22:53,088 --> 01:22:55,588
Tu jina min î.
Dayika zarokên min.

514
01:22:55,848 --> 01:22:57,428
Paşê, bila ez wisa bimînim.

515
01:22:59,272 --> 01:23:02,812
Zazî derî li min veke!

516
01:23:03,064 --> 01:23:08,436
Zazî derî veke!

517
01:23:18,236 --> 01:23:20,068
Hûn ditirsin.

518
01:23:20,868 --> 01:23:23,284
Hûn ji mirinê ditirsin.

519
01:23:24,216 --> 01:23:26,964
Tu ji wan hîs dikî,
lê hûn jî ditirsin.

520
01:23:27,248 --> 01:23:30,066
Ji mirinê ditirsin
li van çiyayên dûr.

521
01:23:30,116 --> 01:23:33,532
Hûn ditirsin ku zikê xwe bibînin,
dest û ling diweşin,

522
01:23:33,656 --> 01:23:37,908
dike ku hûn kepçeyê têxin hundur
çar pênc roj wek wan pitikan.

523
01:23:38,712 --> 01:23:42,780
Hûn ditirsin
di bin berfê de bê veşartin.

524
01:23:43,540 --> 01:23:45,792
Ma ez ji bo wê hatim?

525
01:23:46,472 --> 01:23:50,348
Sedem ew bû
çima min sirgûn kirin vir?

526
01:23:50,924 --> 01:23:54,172
Were,
dev ji wan tiştan berde.

527
01:23:54,340 --> 01:23:57,256
Ji ber ku hûn nikarin razên,
çira xwe vêxin.

528
01:23:57,380 --> 01:23:59,800
Were, maça xwe lêxe!

529
01:24:00,352 --> 01:24:03,874
Ji bo nivîsandina li ser pitikan,
li ser yên ku bêyî jiyîn dimirin.

530
01:24:03,924 --> 01:24:05,938
Li ser kesên ku dimirin.

531
01:24:05,988 --> 01:24:08,008
De were, bêkar nemîne.
De were, binivîse.

532
01:26:04,600 --> 01:26:09,060
Gelek nexweş hene.
Nexweş dimirin.

533
01:26:10,232 --> 01:26:13,868
Zarokên nexweş. No doktor.

534
01:26:14,332 --> 01:26:17,332
Derman, mamoste.

535
01:26:18,636 --> 01:26:22,552
Her kes e ...
Her kes dimire.

536
01:26:23,196 --> 01:26:25,404
Heke hûn nexweş bibin, hûn dimirin.

537
01:26:25,700 --> 01:26:29,324
No doktor. Mirin heye.

538
01:26:30,000 --> 01:26:32,664
Birayê min miriye.

539
01:26:32,876 --> 01:26:35,424
Gur kûçik xwariye.

540
01:26:35,692 --> 01:26:39,524
Cilên xwe naşuştin.
Di cil û bergan de şêr heye.

541
01:26:40,132 --> 01:26:44,216
Serê wî diêşe.
Zikê te nexweş nekeve.

542
01:26:44,412 --> 01:26:49,160
Çavên wî diêşin.
Destên xwe dişo û digere.

543
01:26:50,256 --> 01:26:54,380
Birayê Ahmet nexweş e.
Vakslêdan tune.

544
01:26:54,672 --> 01:26:57,548
No doktor.
Bi sabûnê naşû.

545
01:26:57,924 --> 01:27:00,840
Nexweşiya infeksiyonê destên wî digire.

546
01:27:01,160 --> 01:27:05,824
Zarok û pitik dimirin.
Nexweşiya infeksiyonê.

547
01:27:06,492 --> 01:27:10,076
Ew tên dibistanê.
Nexweşiyek tune.

548
01:27:10,461 --> 01:27:12,365
Aşî dike.

549
01:29:49,828 --> 01:29:51,368
Doktor li ku ye?

550
01:30:02,116 --> 01:30:06,240
Çi doktor, mamoste?
Li bajêr doktorek heye?

551
01:30:06,864 --> 01:30:09,448
Heta li bajêr
doktor tune.

552
01:30:09,572 --> 01:30:12,864
Kes tune ye. Ma tu nizanî?

553
01:30:13,532 --> 01:30:16,116
- Te kablo şand?
- Erê.

554
01:30:16,800 --> 01:30:20,022
- Name?
- Ji destên min derxistin.

555
01:30:20,072 --> 01:30:24,532
Wan ji min re got ku ew ê çi bikin
pêwîst e. Ez çar rojan li bendê mam.

556
01:30:24,656 --> 01:30:26,364
Her roj ez diçûm û dipirsim.

557
01:30:26,568 --> 01:30:28,848
Gotin: “Me ew şandiye.
Hûn dikarin niha biçin."

558
01:30:29,532 --> 01:30:34,700
Min ji wan re got ku bêyî bersiv,
Min nekarî vegerim gund.

559
01:30:35,616 --> 01:30:40,780
Ma wan derman nedane te,
an dibêjin ew ê werin vir?

560
01:30:41,324 --> 01:30:44,156
Kesek tune ku were vir.

561
01:30:44,740 --> 01:30:47,280
Teqez tu kes.

562
01:30:48,240 --> 01:30:50,700
Ew jî dizanin ku we li ser çi nivîsandiye.

563
01:30:50,824 --> 01:30:52,864
Wan jî ew bihîst.

564
01:30:52,988 --> 01:30:58,200
Lê kes tune ku were.
Çareya wan tine ye.

565
01:30:59,818 --> 01:31:01,988
Û wan tiştek negot?

566
01:31:04,032 --> 01:31:05,864
Li ser te pirsîn.

567
01:31:06,648 --> 01:31:09,148
Wan pirsî: "Ew çi dike
bi gelê xwe re bipeyivin?"

568
01:31:10,108 --> 01:31:11,948
"Here jê re bêje:

569
01:31:14,700 --> 01:31:18,240
Divê ew kabloyan neşîne
dîsa ji wezaretê re.

570
01:31:18,604 --> 01:31:21,740
Ger tiştek wî hebe ku bipirse,
ew dikare serî li me bide."

571
01:31:21,858 --> 01:31:23,328
Û çima te ji wan nepirsî?

572
01:31:24,948 --> 01:31:28,528
Te çima nekir? Hûn nikarin biaxivin?

573
01:31:29,948 --> 01:31:35,032
Te çima daxwaza doktor nekir
ji bo zarokên dimirin?

574
01:31:53,656 --> 01:31:58,280
Zû bikin zarok,
ev ders li ser lîstina lîstikan e.

575
01:31:58,948 --> 01:32:02,908
Ka em derkevin derve û
bi hev re berfê çêkin.

576
01:34:24,700 --> 01:34:27,700
Ma rêyek din heye
ku me ji vê feqîriyê rizgar bike?

577
01:34:27,824 --> 01:34:29,616
Ji berfê pê ve tiştek nemaye.

578
01:34:30,116 --> 01:34:35,200
Ew derdikeve û berfê dibîne,
dikeve hundir û zarokan dibîne.

579
01:34:37,200 --> 01:34:41,532
Dema ku rê zelal bibin ez ê biçim.
Li vir erd tune. No pez.

580
01:34:41,656 --> 01:34:44,072
Her çend hûn hinekan bistînin jî,
jiyan tune.

581
01:34:44,198 --> 01:34:46,808
Hevalê min ji artêşê
li Edeneyê di kargehekê de dixebite.

582
01:34:46,968 --> 01:34:48,288
Ez ê herim bi wî re bimînim.

583
01:34:49,568 --> 01:34:51,508
Bê guman tu wan beşan dizanî mamoste.

584
01:35:00,100 --> 01:35:05,016
Dîmenên mirovan,
an dîmenên dûr.

585
01:35:06,858 --> 01:35:08,728
Dengê bêdengiyê.

586
01:35:10,778 --> 01:35:12,468
Dem li cihekî rawestiyaye.

587
01:35:13,616 --> 01:35:16,408
Berf û darên populan.

588
01:35:16,698 --> 01:35:18,508
Dengê wan hemûyan heye.

589
01:35:20,198 --> 01:35:21,928
Ez îro li wan dengan guhdarî dikim.

590
01:35:26,348 --> 01:35:30,108
Çawa ku ez li dengan guhdarî dikim
ji bihara ku qet nayê

591
01:35:30,168 --> 01:35:32,008
û berfa ku qet nahele.

592
01:38:53,280 --> 01:38:56,532
- Halît li ku ye?
- Divê ez çawa bizanim?

593
01:38:58,084 --> 01:39:00,740
Sibehekê çû.

594
01:39:01,296 --> 01:39:05,988
Ew qet ji min re nabêje ku ew diçe.

595
01:39:07,818 --> 01:39:10,068
Ma wî ji min re peyamek hişt?

596
01:39:11,928 --> 01:39:14,728
Na, tiştek.

597
01:39:28,200 --> 01:39:31,780
Halît, tu li ku yî?

598
01:39:32,572 --> 01:39:34,200
Li min guhdarî bike mamoste.

599
01:39:34,280 --> 01:39:37,948
Ma hûn difikirin ku ez nizanim
kuştina kesekî guneh e?

600
01:39:38,032 --> 01:39:40,616
Lê jiyan jî dijwar e.

601
01:39:40,700 --> 01:39:43,214
Tiştek bi navê koletî heye.

602
01:39:43,264 --> 01:39:45,420
Min her tiştê ku wan ji min xwest kir.

603
01:39:45,538 --> 01:39:49,788
Ji ber ku ez sêwî bûm.
Û ez ji dergûşê de deyndar im.

604
01:39:51,228 --> 01:39:53,348
Wê li cîhek binivîse.

605
01:39:54,864 --> 01:39:56,908
Rojekê dibe ku ew ji we re bikêr be.

606
01:40:21,176 --> 01:40:24,244
Ew mufetîş e.

607
01:40:25,384 --> 01:40:27,360
- Beyanî baş.
- Beyanî baş.

608
01:40:28,712 --> 01:40:32,064
Hûn dikarin hefteya pêş dibistanê bigirin.

609
01:40:36,317 --> 01:40:37,677
Çi?

610
01:40:38,480 --> 01:40:40,692
Hûn dikarin hefteya pêş dibistanê bigirin.

611
01:40:40,910 --> 01:40:44,566
Germbûnê dest pê kiriye.
Rê vekirî ne.

612
01:40:45,660 --> 01:40:48,156
Ez hatim vê mizgîniyê bidim we.

613
01:40:49,236 --> 01:40:52,952
Piştî girtina dibistanê ezê çi bikim?

614
01:40:54,316 --> 01:40:56,060
Tu azad î.

615
01:40:56,168 --> 01:40:58,628
Gava ku hûn dibistanê girtin,
tu azad î.

616
01:40:59,384 --> 01:41:01,694
Ez ê raporek baş bidim we.

617
01:41:01,744 --> 01:41:04,356
Ez jî beşdar nabim
sibe sinifa te.

618
01:41:04,416 --> 01:41:08,872
Tiştê ku min bihîstiye, me çi gotiye,
besî min in.

619
01:41:09,978 --> 01:41:11,648
Tiştê ku ez ji we dipirsim ne ev e.

620
01:41:13,268 --> 01:41:15,568
Ezê çi bikim piştî?

621
01:41:15,856 --> 01:41:19,316
Welê, tiştek we neçar dike ku hûn li vir bimînin.

622
01:41:19,736 --> 01:41:21,888
Tenê hefteyek din.

623
01:41:22,208 --> 01:41:27,768
Hingê hûn dikarin mifteya dibistanê bidin Muhtar
û herin ku derê hûn dixwazin.

624
01:41:31,752 --> 01:41:35,356
Lê cihê ku ez biçim tune ye.

625
01:41:37,588 --> 01:41:39,436
Cihê ku ez dixwazim biçim tune.

626
01:41:40,252 --> 01:41:42,572
Ma hûn ê li vir nemînin?

627
01:41:46,244 --> 01:41:49,924
Min jî nefikirî ku rojekê,
dê ev hemû biqede...

628
01:41:51,372 --> 01:41:55,408
û ew ji nişka ve,
Ez ê mecbûr bim ku biçim.

629
01:41:56,200 --> 01:41:58,274
Dawiya her tiştî heye.

630
01:41:58,324 --> 01:42:03,872
Heta sirgûn, zindan, nexweşî jî.
Ma tune ye?

631
01:42:06,316 --> 01:42:07,700
Erê.

632
01:42:12,336 --> 01:42:14,066
Şîv tê dayîn.

633
01:42:14,116 --> 01:42:15,936
Ew li benda te ne.

634
01:42:53,516 --> 01:42:57,480
Ez zarokên xwe yên delal dihêlim.

635
01:43:00,508 --> 01:43:02,008
Wextê min qediya.

636
01:43:04,008 --> 01:43:06,308
Ez nizanim ka em ê dîsa hev bibînin.

637
01:43:10,744 --> 01:43:14,544
Dema ez li vir bûm min hînî gelek tiştan kir.

638
01:43:15,860 --> 01:43:17,924
Hûn hînî gelek tiştan bûne.

639
01:43:19,264 --> 01:43:22,892
Mînakî, ku Erd dizivire.

640
01:43:24,156 --> 01:43:28,992
Balafir çawa difirin, keştî çawa difirin.

641
01:43:32,120 --> 01:43:36,548
Pêşveçûna mirovahiyê,
avakirina çiyayan.

642
01:43:37,628 --> 01:43:42,316
Em çawa dixwin, çawa dixwin, çawa dimirin.

643
01:43:45,618 --> 01:43:48,448
Hûn van hemî fêr bûne.
Ma hûn ne, zarokên min ên delal?

644
01:43:50,868 --> 01:43:54,728
Lêbelê, hema berî ku ez biçim,
Ez ê tiştekî ji te bipirsim.

645
01:43:56,808 --> 01:43:58,828
Her tiştê ku min hînî we kiriye ji bîr bikin.

646
01:44:01,278 --> 01:44:02,908
Dinya dizivire.

647
01:44:03,648 --> 01:44:07,128
Lê belkî çêtir e ku hûn pê nizanin ...

648
01:44:09,528 --> 01:44:11,448
di vê navberê de.

649
01:44:13,800 --> 01:44:16,572
Min dersên jiyanê da we.

650
01:44:17,008 --> 01:44:21,168
Lê hûn ê fêr bibin
rastiya jiyanê bi xwe,

651
01:44:21,408 --> 01:44:23,628
li vir li gundê te yê çiyayî,

652
01:44:24,444 --> 01:44:30,868
Paşê di dema leşkeriya xwe de li dûr
bajarên dûr an jî di dema zindana we de.

653
01:44:32,868 --> 01:44:37,404
Wê pirtûkan ji bîr nekin
her gav rastiyê nabêjin.

654
01:44:38,212 --> 01:44:42,256
Çi ji bo min rast e,
dibe ku ji bo we ne rast be.

655
01:44:42,428 --> 01:44:46,696
Çi ji bo min rast e,
dibe ku ji bo we ne rast be.

656
01:44:49,148 --> 01:44:52,388
Eger wisa be min bibore
Min bi piranî te hîn kir.

657
01:44:53,960 --> 01:44:57,344
Hûn dibînin, ez ji cihekî din têm.

658
01:44:59,052 --> 01:45:02,412
Û li vir ez dihêlim
helîna berfê.

659
01:45:04,633 --> 01:45:07,569
Yê ku dê li vir bijî hûn in.

660
01:45:08,595 --> 01:45:13,955
Hûn ên ku pê tazî dimeşin in
li ser berfê, hê nemirin.

661
01:45:16,198 --> 01:45:17,848
Gelî zarokên min ên delal,

662
01:45:18,488 --> 01:45:25,078
dikare bêyî mirina ji nenas bijî
nexweşiyên di sê mehan de.

663
01:45:26,080 --> 01:45:29,904
Leprosy, trachoma, ne qeder in.

664
01:45:31,172 --> 01:45:33,760
Tiştek ne qeder e.

665
01:45:41,508 --> 01:45:42,688
Navê pêger.

666
01:45:45,388 --> 01:45:48,308
Tiştê ku min ji we re bigota ev e.

667
01:45:51,158 --> 01:45:54,088
Were niha, pola ji kar hat derxistin.
Dersa me qediya.

668
01:46:04,388 --> 01:46:06,288
Min got ders derxistin, te nebihîst?

669
01:46:12,664 --> 01:46:15,656
We hemûyan dersên xwe derbas kirin.
Ders derxistin.

670
01:46:19,484 --> 01:46:21,232
Ders qediya.

671
01:46:33,696 --> 01:46:38,684
Baş e, em xwe biqedînin
dersa dawî li hewa vekirî.

672
01:46:41,352 --> 01:46:44,692
Werin em hemû bi hev re derkevin derve,

673
01:46:45,476 --> 01:46:49,928
Bi hev re derkevin çiyayan
cara dawî, bi tevahî.

674
01:46:50,518 --> 01:46:51,628
Haydê.

675
01:49:39,216 --> 01:49:42,324
FILM LI DUBLÊK BÛ
STUDIO MANAVIZYON

676
01:49:42,374 --> 01:49:46,190
Û DI LABORATORIYAN DE PÊŞKIRIN
YA ENSTÎTUYA SÎNEMA-TV.

677
01:49:46,240 --> 01:49:49,487
EM SIPAS GUNDÎYÊN YONCALI dikin
Û CIVAKÎ HERÊMÎ

678
01:49:49,537 --> 01:49:53,240
KÎ JI ALÎKARIYA ME ZÊTIR BÛNE.